To add a new measurement, you can use this dialog. To do batch entry of measurement data, use the Enter Growth Data dialog.
You can get to this dialog from the Growth tab on the Animal Details window.
Note that only one of these three measurements needs to be entered.